Bienvenue sur le Manuel utilisateur ltu. Cette page devrait répondre à la plupart des questions concernant l'enrichissement de documents sur la plate-forme d'Édition ltu. Notre site principal ltutech.com vous donne l'essentiel des concepts d'enrichissements et vous explique notre modèle.
Vous avez encore une question ? Vous rencontrez un problème ?
Merci de nous envoyer un email à l'adresse support@ltutech.com.
La plate-forme d'édition ltu est accessible à l'adresse : http://edition.ltutech.com
Vous pouvez créer votre compte individuel pour gérer vos documents personnels, ou bien vous pouvez rejoindre un compte entreprise existant en demandant à l'administrateur de ce compte de vous inviter.
En cas d'oubli de votre mot-de-passe le lien Mot de passe oublié ? vous permet de demander un renouvellement de ce mot-de-passe.
Après une connexion réussie, vous accédez directement à la page principale qui vous montre vos clients, vos campagnes et vos documents.
Depuis toute page vous pouvez gérer vos paramètres et mot-de-passe à l'aide du menu en haut à droite sous votre nom via le menu "Mon Compte".
Les menus et boutons que vous voyez dépendent des rôles qui vous ont été attribués. Vous devez en réferer à l'administrateur de votre compte pour modifier vos rôles.
La plate-forme d'édition ltu est testée et supportée sur les environnements suivants :
Mac, ou PC/Windows :
Tablettes :
En dehors de ces environnements le fonctionnement peut être correct, mais le plus souvent limité voire parfois impossible.
Une fois connecté, la session peut rester active plusieurs jours par défaut. Vous pouvez vous déconnecter via le menu en haut à droite sous votre nom.
On peut égalenemt modifier ses préférences et mot de passe de son compte grâce ce même menu.
L'onglet ÉDITION est sélectionné par défaut (barre de menu en haut). C'est la page principale où vous pouvez gérer vos clients, dossiers et documents, puis les enrichir.
Cette page est divisée en 2 zones principales :
En partie gauche on voit et on gère l'ensemble de ses documents, dossiers et organisations.
En partie droite on voit le détail du ou des éléments sélectionnés en partie gauche. On peut alors enrichir les documents et opérer différentes actions sur ces éléments.
En partie gauche de la page d'ÉDITION, chaque document montre son nom, le nombre de pages, et son statut.
Un simple clic sur un élément sélectionne cet élément. En partie droite on voit alors les détails associés et les actions possibles suivant le type de l'élément choisi.
Double-clic sur un dossier ou un client descend d'un niveau dans l'arbre et en fait le point de départ courant. Le fil d'Ariane visible dans la partie haute rappelle le chemin courant.
On peut aussi sélectionner plusieurs éléments en partie gauche du même type (que des documents par exemple), on peut alors appliquer sur tous ces éléments un certain nombre d'actions visibles en partie droite, et qui dépendent du type des éléments sélectionnés.
Le menu Nouveau… permet d'ajouter un éléments au niveau courant de la hierarchie des objets (organisation, dossier, document). Il faut au préalable saisir le nom du nouvel élément à créer. Ce menu est surtout à utiliser depuis une tablette ou un smartphone (sans glisser/déposer), mais pour une utilisation sur grand écran la zone d'import (voir plus bas) est recommandée.
Trois vues sont possibles pour la partie gauche (navigateur) :
On peut définir un dossier ou une organisation comme son dossier de travail habituel, en utilisant la "punaise" ci-dessus, une fois dans le dossier concerné. On pourra alors y revenir très simplement grâce à la seconde icône ci-dessus.
Renommer un élément se fait en partie droite, en remplaçant simplement son nom par un autre.
Sur la page principale sont visibles les Clients/Dossiers/Documents sous forme hiérarchique. Vous pouvez descendre ou remonter dans cet arbre en double-cliquant sur un élément ou en utliisant le fil d'Ariane au dessus.
Vous pouvez toujours réorganiser la hiérarchie en déplaçant les éléments par glisser-déposer et en les renommant.
L'ajout de document se fait par glisser/déposer de ces documents sur la zone de dépot. On peut déposer plusieurs documents d'un seul coup. On observe alors le processus d'import (peut prendre jusqu'à plusieurs minutes pour un très gros document PDF). On peut importer des documents de format PDF, JPG, GIF ou PNG (pas de TIFF).
On peut aussi utililser le menu Nouveau… (pen partie gauche, en particulier depuis un smartphone ou une tablette) pour importer un document.
Suivant le type des éléments sélectionnés en partie gauche, les opérations possibles varient. On peut sélectionner un ou plusieurs éléments. Une sélection multiple ne se fait que sur des éléments de même type.
Les différentes opérations possibles sont décrites plus loin.
Voici la page principale pour gérer les enrichissements sur vos documents. On y accède depuis le bouton ENRICHIR sur la page précédente.
De gauche à droite dans cette page, vous allez du plus général jusqu'au niveau de détail le plus fin : le document entier, une page, une langue, une action et ses paramètres.
En haut à droite un bouton indique le status du document (Actif ou Inactif). Si le document est déjà actif, les modifications apportées aux enrichissements seront disponibles en temps réél.
Il est recommandé d'activer le plus tôt possible un document, même en cours d'élaboration, pour pouvoir le tester au fur et à mesure depuis un smartphone.
Cette page se décompose en 4 zones principales, en plus de la barre des menus (langes, styles globaux, et status du document) :
Chaque image ou zone indique :
Le chemin de fer commence à gauche par l'icône "document" : Les actions associées à ce niveau sont dites "globales", elles sont visibles sur toutes les pages et zones du document.
La vue smartphone donne un aperçu réaliste de ce que l'utilisateur final verra sur son smartphone. Il est possible de ré-ordonner les actions en les faisant glisser.
À droite de chaque action apparaît un rond vert ou un losange orange suivant si l'action est considérée comme valide (tous les paramètres obligatoires sont renseignés et valides) ou s'il manque encore des informations.
Si une action affiche un cadenas jaune à sa droite il s'agt d'une action globale héritée d'un niveau supérieur (image ou document) comme décrit plus bas. Cette action n'est alors pas éditable à ce niveau.
Dans le cas de la vue globale document (première icône à gauche) ou d'une image subdivisée en zones, il est possible d'indiquer quelles actions de ce niveau devront apparaître avant ou après les actions plus locales (d'imge ou de zone). On déplace pour ce faire le curseur jaune de séparation sur la vue smartphone.
Attention : sur cette vue ne sont montrées que les actions locale pour le document, l'image ou la zone choisi. Mais l'utilisateur final verra la somme des actions locales et globales héritée (voir plus loin).
Depuis la page d'accueil, créez votre premier document enrichi en suivant ces quelques étapes simples :
N'oubliez pas de toujours validez vos saisies par un retour charriot ou une tabulation.
C'est tout ! Vous venez de créer votre premier document enrichi.
Vous avez sans doute noté qu'un rond vert est finalement apparu à la droite de votre action et au pied de la vignette de cette page, indiquant que le paramétrage de la page est correct et complet. Un losange orange indiquait au départ qu'il manquait quelque chose (souvent un titre à la page ou un paramètre obligatoire pour un bouton). Assurez-vous toujours que toutes vos actions on bien un rond vert.
Pour aller plus loin :
N'oubliez pas de toujours ACTIVER vos documents depuis cette page d'enrichisement ou depuis la page d'accueil. C'est un oubli fréquent.
Généralement pour un document de plusieurs pages, certaines actions sont spécifiques à une seule page, mais d'autres ont un intérêt plus global et sont pertinentes sur toutes les pages, ou sur toutes les zones d'une image.
Pour n'avoir à créer et gérer ces actions globales qu'une seule fois au lieu de les répéter à chaque page, il suffit de les ajouter à la page Zéro située en tête du document, dans la colonne de gauche. Toute action ajoutée à ce niveau apparaîtra sur toutes les pages du document.
Il est possible de réordonner ces actions globales pour les faire appaître avant ou après les actions plus locales (images et zones). On déplace pour ce faire le curseur jaune de séparation des actions haut/bas, comme sur la ficgure ci dessous:
L'ordre final de présentation des actions est un "empilement" des actions de tous les niveaux, en utilisant la notion de priorité attribuée en fonction du niveau de l'action. Le schéma suivant résume ce mécanisme :
Toute image reconnaissable doit comporter un titre. Ce titre sert tout d'abord à s'assurer que l'image reconnue est la bonne. Mais aussi à situer l'utilisateur dans son exploration. On peut mettre un titre à chaque page ou zone de page. Si un titre est manquant pour une image, cette image montrera un losange rouge (état incomplet). Sur la page globale on peut spécifier un titre global, qui sera celui utilisé par défaut sur toutes les pages et zones. Ce titre global peut toujours être redéfini localement sur une ou plusieurs pages.
Un smartphone d'utilisateur peut être dans de nombreuses langues. Dans une même zône géographique peuvent se cotoyer des smartphones dans de nombreuses langues. C'est une bonne idée de répondre à chaque utilisateur dans sa langue. Pour ce faire, les enrichissements doivent être prévus pour le nombre maximum de langues possible. ltu permet celà, et permet de plus de rendre les enrichissements vraiment adaptés à chaque langue; il ne s'agit pas simplement de traduire les noms des actions, mais de pointer vers des contenus adaptés à chaque langue ou culture, par exemple.
Par exemple un bouton "Voir notre site web" pour une société, devrait pointer vers mycompany.fr ou mycompany.uk etc. suivant chaque langue disponible.
À chaque requête de smartphone, un algorithme de choix de la meilleure langue est exécuté : le code de langue reçu doit être de la forme "ll-CC" où "ll" est le code de la langue (ISO) et "CC" le code du pays (ISO).
Chaque document peut être enrichi dans plusieurs langues (c'est le menu "drapeau" dans la page d'enrichissement). Ce menu montre la liste des langues déjà ajoutées à ce document. La flêche bleue indique la langue par défaut. Le menu "Gérer les langues" permet d'ajouter ou retirer une langue, ainsi que d'indiquer la langue par défaut. Attention en retirant une langue déjà enrichie, les actions associées sont perdues.
La langue par défaut d'un document est fixée au départ à la langue de l'organisation.
Le menu Gérer les langues donne accès à la fenêtre de sélection des langues :
Un clic dans la liste de droite ajoute la langue, un clic dans la liste de gauche la retire. On ne peut pas retirer la langue par défaut.
Lorsqu'un document possède plusieurs langues, une liste apparaît dans la colonne à gauche du smartphone, pour accéder rapidement aux actions et titres de chaque langue. On y trouve aussi le nombre total d'actions pour cette langue.
Dans certains cas, par exemple pour les imprimés de grand format, il peut être souhaitable de subdiviser une page en plusieurs zones enrichies séparément. Chaque zone doit rester flashable naturellement par l'utilisateur final. Naturellement signifie que le geste de prendre en photo une zone particulière doit rester un geste simple et facile, sans avoir à guider l'utilisateur de façon spéciale. Il s'agit le plus souvent d'images individuelles dans la page, ou de quelque chose visuellement indépendant dans la page.
Vous pouvez subdiviser une page en plusieurs zones au moyen du bouton ZONES, visible lorsqu'une page est sélectionnée. Vous pouvez alors définir autant de zones que nécessaire, et enrichir individuellement chaque zone.
Pensez à garder le geste de flashage de l'utilisateur final très naturel :
Les enrichissements sont de 2 grandes familles: les actions (envoi d'email, appel téléphonique, envoi de sms, etc.) et les liens vers des contenus en ligne (url, vidéo, audio, fichier pdf, flip-book, etc.).
Pour déplacer une action : glissez/déposez l'icône "main" vers l'image ou la zone de destination.
Pour cloner une action (sur la même page) cliquez sur l'icône "des 2 moutons". Vous devrez probablement ensuite déplacer ce clone vers l'image ou la zone finale avec la main.
Pour supprimer une action cliquez sur l'icône "poubelle".
On peut modifier la présentation des styles des titres de page et des actions. Ces modifications peuvent être faites globalement pour tous les titres ou toutes les actions d'un document. Mais aussi localement pour un titre ou une seule action. Dans ce cas ces styles locaux ont priorité sur les styles globaux.
Depuis le menu Styles les sous-menus Style des titres et Style des actions donnent accès aux dialogue de customisation.
Le bouton Style du Titre à gauche, permet de modifier le titre de la page courante.
De même chaque action permet de modifier son apparence grâce au bouton Éditer le style
Le titre d'une page apparaît en tête de page après reconnaissance de l'image. Ce titre est important pour clarifier les actions présentées, et pour assurer l'utilisateur de la bonne reconnaissance de l'image.
Par exemple :
On voit ici le style par défaut, mais le dialogue de customisation permet de modifier les couleurs et transparences du fond et du texte, ainsi que les attributs (gras, italique) du texte.
Par défaut tous boutons sont présentés de façon simple et optimisée de façon à être visible aussi bien sur une image claire que foncée. Mais cette présentation peut être modifiée pour s'adapter plus particulièrement à une image ou pour différencier les boutons entre eux.
Toute action est composée :
On modifie ces 3 champs dans la présentation d'une action :
Le bouton Éditer le style ouvre le dialogue d'édition de l'apparence de cette action :
Les 3 éléments de l'actions sont modifiables suivant plusieurs critères, et tout d'abord leur visibilité (option Affichage).
En partie droite on visualise l'apparence (approximative) du résultat défini. Ce résultat peut varier en particulier en fonction de la largeur du smartphone utilisé réellement.
En cliquant sur les zones de couleur on ouvre une popup de selection. La barre verticale à droite fait varier l'opacité.
Une action globale a son style défini globalement seulement.
On peut modifier le cadre, l'icône et le titre par les attributs suivants :
Toutes ces options de présentation donnent un très grand nombre de combinaisons possibles, qui permettent de varier les apparences de chaque action.
Si on a spécifié au préalable une image de fond pour cette action, un bouton Taille Img permet de renseigner automatiquement les données de ratio d'image. Ce qui garantit un affichage entier de l'image, si on a indiqué "Taille = Entière".
IMPORTANT: les 2 boutons Mode Avancé et Mode Simple permettent de revenir si besoin aux styles "historiques" (simples), dans le cas par exemple d'une utilisation avec une application mobile ancienne. Seules l'application ONprint ou les applications mobiles basées sur notre SDK 3.0 (ou supérieur) pourront afficher ces nouveaux styles et l'image de fond.
Voici quelques exemples de présentations possibles :
Quelques variantes autour d'un thême "catalogue produits e-commerce" :
Lors de l'export des actions au format XML ou JSON, les styles de chaque élément (action ou titre) sont exportés dans un format pseudo-CSS, et donc facile à comprendre et à modifier manuellement. De même à l'import XML ou JSON il est possible de définir directement les styles de titres et actions.
Dans les paramètres détaillés d'une action on peut modifier l'icône de cette action en cliquant sur l'icône courante. On accède alors au dialogue de selection d'icône ci dessous :
On peut choisir une icône existante, et cliquer sur Sélectionner icône pour valider (ou double-clic sur l'icône pour la sélectionner directement). Mais on peut aussi importer ses propres icônes et les organiser. La zone Déposez une icône permet d'ajouter des icônes (GIF, PNG ou JPG, maximum 64x64 pixels), elles seront alors utilisables depuis ce document seulement, par défaut. Mais on peut aussi modifier le niveau de visibilité d'une icône grâce au menu Niveau qui indique tous les niveaux possibles. Ce peut être ce document, un dossier de niveau supérieur ou meme l'organisation entière.
Par défaut, une action est créée avec une icône par défaut suivant son type ou sous-type (Url).
Un document doit être enrichi, puis activé, pour rendre les images reconnaissables depuis le smartphone et recevoir les actions correspondantes.
Ceci se fait depuis la page d'accueil, une fois le document sélectionné, ou depuis la page d'enrichissement, au moyen du menu Inactif > Activer.
L'activation finale peut prendre quelques secondes, suivant le nombre de pages enrichies. Lorsque l'état est Actif vous pouvez flasher les pages avec votre smartphone et recevoir les actions correspondantes.
Une fois activé, un document peut être désactivé au moyen du même menu Actif > Désactiver. L'activation/désactivation peut avoir lieu autant de fois que souhaité.
Seules les pages enrichies sont activées. Note : une action globale provoque l'activation de toutes les pages du document.
À chaque enrichissement ou modification de document, il est utile de tester la validité des actions, au moyen d'un smartphone, de façon à valider le contenu des actions et optimiser l'expérience utilisateur.
Il faut au préalable Activer le document (menu dans la barre du haut).
Le bouton en forme d'œil au bas du smartphone permet de visualiser en plein écran la page courante et de la photographier avec un smartphone, pour valider les actions en temps réel.
Attention : les boutons affichés sur votre smartphone sont dans la langue de votre smartphone si le document a été enrichi pour cette langue, ou bien pour la langue par défaut du document.
C'est la possibilité depuis une application mobile particulière de ne "voir" qu'un silo d'images donné, pour un client donné. Le stock d'image se trouvé isolé, pour éviter tout conflit potentiel avec d'autres clients. Mais ceci n'évite pas des conflits internes à une seul client, bien sûr.
Il est indispendable de disposer d'une application mobile dédiée (et non l'application mobile générique ltu).
Pour activer ce mode en silo pour votre organisation, veuillez contacter ltu.
Voici un cycle de vie typique d'un document enrichi :
Les enrichissements peuvent être modifiés à tout moment y compris si le document est activé.
Vous pouvez activer/désactiver un document autant de fois que nécessaire.
L'archivage n'est pas encore implémenté.
Le menu "engrenage" associé à chaque document donne accès à quelques commandes importantes pour la gestion et la modifications des documents :
Les sections suivantes décrivent une à une ces différentes commandes.
Bien souvent vous commencez à enrichir un gros document... quand le client vous appelle pour vous dire qu'il a modifié le document PDF ! Les modifications sont souvent mineures mais supposent malgré tout de mettre à jour les images associées pour que la reconnaissance reste efficace. On a besoin de pouvoir remplacer le document tout en conservant les actions associées à chaque page. C'est le but du menu Remplacement sous le menu d'opérations (engrenage) du document.
Il est possible d'exporter les actions associées à un document, dans un format XML ou JSON, pour édition manuelle ou pour import dans un autre outil.
Le format XML est assez simple à éditer manuellement, si vous commencez depuis un fichier exporté d'un cas réel.
Un scénario typique lors de l'enrichissement d'un document est : vous avez enrichi votre document pour votre langue, et vous devez demander à plusieurs traducteurs/designers de fournir les enrichissements équivalents pour d'autres langues. Vous allez fournir à chacun le fichier XML exporté avec les actions de la première langue. Puis chaque traducteur vous fournira le même fichier adapté dans leur langue. Après concaténation "subtile" des fichiers XML résultants en un seul fichier XML, vous l'importez sur le même document. Il vous suffit alors d'activer le document.
Attention : L'import de fichier XML sou JSON ur un document supprime et remplace entièrement toutes les actions et les zones déjà présentes.
Cette commande permet de retrouver le document source initial (PDF, JPG, PNG, etc).
Cette commande permet d'exporter au format CSV 2 fichiers contenant, d'une part, le détail de tous les flashs et clics, et, d'autre part, la somme par jour du nombre de flashs et clics du document.
Toute image activée peut être en conflits avec d'autres images semblables dans la base de reconnaissance. Une évaluation des conflits est donc nécessaire.
Le bouton CONFLITS donne accès à une vue détaillée listant sur la gauche (chemin de fer) toutes les images activables du document (pages ou zones).
Le bouton ANALYZER TOUTES LES IMAGES permet de lancer l'anayse globale sur tout le document, et de visualiser rapidement quelles pages ou zones presentent des conflits à risque.
Un code couleur (vert, jaune, orange, rouge) indique le niveau de risque.
En cliquant sur une image particulière à gauche on accès aux informations détaillées sur les conflits existant. Si un conflit ne mentionne pas le nom du document c'est qu'il est en dehors du périmètre visible pour ce client.
Depuis tout niveau (organisation, dossier, document) on peut analyser le clickstream en utilisant 2 fonctionnalités complémentaires:
tableaux de bord : vue web analytique et détaillée, permettant de descendre jusqu'au niveau d'un utilisateur pour mieux comprendre les parcours client.
rapports : lorsqu'il est utile de récuperer les informations sous forme de mail. Par exemple pour envoyer a son client final. 3 niveaux de rapport sont fournis : Simple, Détaillé et Complet.
ATTENTION : ces 2 fonctionnalités ne sont disponibles qu'une fois l'accès donné à votre organisation.
Exemples de tableaux de bord pour un dossier, et pour un utilisateur:
La fenêtre d'envoi de rapport :
La page d'administration est accessible via le menu ADMIN dans l'entête de page.
Les fonctionnalités d'administration ne sont accessibles qu'aux utilisateurs ayant les rôles appropriés.
Votre administrateur peut vous aider sur ce point si besoin.
La page d'administration se lit de gauche à droite :
Un utilisateur peut être activé ou désactivé. Un utilisateur désactivé ne peut plus se connecter sur la plate-forme.
Note : Les rôles des utilisateurs sont gérés par les administrateurs.
Les informations personnelles sont réduites au strict minimum.
Les utilisateurs possèdent des rôles. Chaque rôle donne accès à certaines fonctions. Les rôles possibles sont :
Chacun peut se créer son propre compte individuel et gérer ses documents personnels. Ceci se fait via la page d'accueil à edition.ltutech.com.
À partir de ce compte il est tout à fait possible d'inviter d'autres utilisateurs à rejoindre ce compte. Il n'y a pas de différence entre un compte individuel et un compte entreprise.
Il peut toutefois être utile, pour une entreprise, de renseigner quelques informations supplémentaire, comme le nom de l'entreprise et son logo (qui apparaîtra alors en haut à gauche de toute session).
Toute organisation peut créer et gérer ses propres clients, ou sous-organisations (sous réserve d'avoir le rôle Gestionnaire de compte client sur au moins un de ses utilisateurs).
Un client est créé de façon très simple avec le bouton Nouveau Client dans cette page ADMIN, ou le menu Nouveau > CLIENT sur la page principale du mode ÉDITION. Le nom du client est le seul champ obligatoire. Le nouveau client héritera de la langue par défaut se l'organisation mère.
Le mode ADMIN permet de gérer davantages de paramètres et statistiques pour chaque sous-client, notamment la langue par défaut de chaque client.
On peut créer et inviter des utilisateurs à chaque niveau d'organisation. Ces utilisateurs ne verront que les documents de leur organisation respective.
Vous pouvez indiquer un logo pour chaque client. Il sera affiché dans la banière en haut à gauche de chaque page.
Il existe 4 types de contrats possibles basés sur des métriques différentes :
Maximum de pages actives : Le client peut activer et désactiver autant de document que souhaité, sous réserve de ne jamais dépasser le maximum défini par contrat de pages actives simultanément.
Abonnement annuel : Dans ce mode, aucun compteur n'est utilisé, le client souscrit pour un usage illimité sur une durée d'un an.
En Test : Souvent pour des clients en période d'évaluation de la solution LTU. Ce type de contrat est supposé être changé pour un des 3 précédents, une fois la période de test écoulée. Une date de fin de test est spécifiée et un décompte du nombre de jours restant apparait en haut à droite de la fenêtre.
Le mode Crédit de Pages (le plus fréquent) permet à chaque client de gérer à son tour les sous-clients, et de leur attribuer à chacun un crédit de pages à consommer.
L'administration de ces compteurs se fait alors via la section "Compteurs" de la page d'administration :
En sélectionnant une organisation fille, on peut lui donner (ou prendre) des crédits. Ces crédits sont alors également soustraits (ou ajoutés) au compteur de l'utilisateur qui fait l'opération, pour une transaction à somme nulle. Un message optionnel peut être associer à cette transaction pour une compabilité plus claire.
Le bouton "Historique" permet de visualiser les dernières opérations qui ont affecté ce compteur.